-
1 mandatory provisions
- mandatory provisions
- nобязательные положения (напр. технических условий)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > mandatory provisions
-
2 mandatory provisions
1) Общая лексика: обязывающие положения (договора)2) Строительство: обязательные положения (напр. технических условий)3) Макаров: обязательные положения (договора, устава) -
3 mandatory provisions
обязательные положения (договора, устава) -
4 mandatory provisions
stipulations, dispositions obligatoires (TP) -
5 mandatory provisions
English-Russian dictionary on nuclear export control > mandatory provisions
-
6 mandatory provisions
обязательные положения (договора, устава)English-russian dctionary of diplomacy > mandatory provisions
-
7 mandatory provisions
обязательные положения (напр. технических условий) -
8 Mandatory instructions mandatory provisions
تعليمات إلزاميةEnglish-Arabic economic glossary > Mandatory instructions mandatory provisions
-
9 mandatory provisions of a contract
Экономика: обязательные условия договораУниверсальный англо-русский словарь > mandatory provisions of a contract
-
10 mandatory provisions of a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > mandatory provisions of a contract
-
11 provisions
-
12 provisions
- provisions
- n- mandatory provisions
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 mandatory
1. n мандатарий, держатель мандата2. n юр. поверенный3. n доверенный, уполномоченный4. a мандатный5. a обязательный, принудительный, императивныйСинонимический ряд:required (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; imperious; necessary; obligatory; required; requisiteАнтонимический ряд: -
14 mandatory
I n мандатарійII adj1. мандатний2. обов'язковий, примусовий, імперативний- mandatory decision обов'язкове рішення- mandatory language наказове/ імперативне/ категоричне формулювання- mandatory measure обов'язковий захід- mandatory powers мандатні повноваження- mandatory provisions обов'язкові положення (договору/ статуту)- mandatory sanctions обов'язкові санкції- mandatory state держава-мандаторій- It is mandatory for all signatories to meet this obligation дотримання цього положення є обов'язковим для всіх учасників -
15 mandatory
1. nмандатарий, держатель мандата2. a1) мандатный2) обязательный, принудительный; императивный• -
16 mandatory
1. [ʹmændət(ə)rı] n1. мандатарий, держатель мандата2. 1) юр. поверенный2) доверенный, уполномоченный2. [ʹmændət(ə)rı] a1. мандатный2. обязательный, принудительный, императивныйmandatory provisions - обязательные положения (договора, устава)
mandatory order - юр. обязывающий судебный приказ
mandatory allowance - воен. обязательная норма снабжения
mandatory retirement - воен. принудительное увольнение из армии
mandatory training (obligation) - воен. обязательное военное обучение
-
17 mandatory
предпочтительный метод; обязательный -
18 mandatory
обязательный; принудительный -
19 mandatory
ˈmændətərɪ
1. прил.
1) мандатный mandatory power ≈ мандатные полномочия
2) обязательный, принудительный mandatory sentence mandatory retirement Syn: compulsory
2. сущ.
1) мандатарий, держатель мандата
2) юр. поверенный
3) юр. должник по договору поручения мандаторий, держатель мандата (юридическое) поверенный доверенный, уполномоченный мандатный - * powers мандатные полномочия - * state государство-мандаторий обязательный, принудительный, императивный - * provisions обязательные положения (договора, устава) - * order( юридическое) обязывающий судебный приказ - * allowance( военное) обязательная норма снабжения - * retirement( военное) принудительное увольнение из армии - * training (obligation) (военное) обязательное военное обучение mandatory n = mandatary ~ держатель мандата ~ императивный, обязательный, принудительный ~ императивный ~ мандатарий, поверенный ~ мандатарий ~ мандатный ~ мандатный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговор ~ обязательный ~ поверенный ~ принудительный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory
-
20 mandatory legal provisions
юр.Н.П. обязательные юридические положенияУниверсальный англо-русский словарь > mandatory legal provisions
См. также в других словарях:
mandatory — man·da·to·ry / man də ˌtȯr ē/ adj: containing or constituting a command: being obligatory man·da·to·ri·ly / ˌtȯr i lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Mandatory retirement — is the age at which persons who hold certain jobs or offices are required by industry custom or by law to leave their employment, or retire. Typically, mandatory retirement is justified by the argument that certain occupations are either too… … Wikipedia
Mandatory detention in Australia — Protesters on the roof of the Villawood Immigration Detention Centre in Sydney, 2011 Mandatory detention in Australia concerns the Australian federal government s policy and system of mandatory immigration detention active from 1992 to date,… … Wikipedia
Mandatory Redemption Schedule — Specified dates when a bond issuer is required to redeem all or a portion of the outstanding issues of a bond prior to its maturity. The issuer might be required to redeem all or a portion of the bonds according to the call or prepayment… … Investment dictionary
non-mandatory provision — In the context of dispute resolution, a provision of the Arbitration Act 1996 which the parties are entitled to contract out of, but which will apply in the absence of any agreement to the contrary. All the provisions of the Act which are not… … Law dictionary
Marketing loan repayment provisions — In United States agricultural policy, a marketing loan repayment provision is a loan settlement provision, first authorized by the Food Security Act of 1985 (P.L. 99 198), that allowed producers to repay nonrecourse loans at less than the… … Wikipedia
China Employment Law — The China Employment Law 2008 is a statute which regulates the contract of employment among workers in China. It was introduced on 1 January 2008.Text from the Actcquote|Effective January 1, 2008 The following is an translated copy of the… … Wikipedia
Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations 1980 — The Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations 1980 (the Rome Convention ) is a measure in private international law or conflict of laws which aims to create at least a harmonised, if not a unified, choice of law system in… … Wikipedia
Succession (conflict) — In the Conflict of Laws, the subject of succession deals with all procedural matters relevant to estates containing a foreign element whether that element consists of the identity of the deceased, those who may inherit or the location of property … Wikipedia
Conflict of succession laws — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
Evasion (law) — In law, the Doctrine of Evasion is a fundamental public policy. Whereas a person may legitimately plan his or her affairs so as to avoid the incidence of obligations or liabilities imposed by the law, no one is allowed to evade the operation of… … Wikipedia
